1
00:00:00,840 --> 00:00:07,080
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
2
00:01:25,190 --> 00:01:33,010
[Novoland: Eagle Flag]
[Based on a fiction by Jiang Nan]
3
00:01:35,450 --> 00:01:39,060
[Episode 25]
4
00:01:39,380 --> 00:01:41,080
Is it time yet?
5
00:01:41,080 --> 00:01:42,780
There's still three minutes to go.
6
00:01:43,860 --> 00:01:45,660
Pull him up to check.
7
00:02:17,970 --> 00:02:19,390
You are really not afraid of death?
8
00:02:19,390 --> 00:02:21,620
For now...
9
00:02:27,790 --> 00:02:30,860
I can't die.
10
00:02:30,860 --> 00:02:35,930
I still have someone to kill.
11
00:02:36,900 --> 00:02:39,790
You said you are here in the capital to kill someone?
12
00:02:39,790 --> 00:02:41,810
It was the previous person...
13
00:02:43,160 --> 00:02:46,490
who was in-charge of this prison.
14
00:02:48,480 --> 00:02:54,210
My mother and I suffered under his extreme bullying and humiliation.
15
00:02:57,020 --> 00:02:58,730
Mother.
16
00:02:59,300 --> 00:03:01,300
Mother!
17
00:03:03,350 --> 00:03:05,140
Release my mother.
18
00:03:05,140 --> 00:03:06,980
Mother!
19
00:03:06,980 --> 00:03:09,480
Release my mother!
20
00:03:16,850 --> 00:03:24,740
I will never spare anyone who caused my mother to suffer.
21
00:03:42,660 --> 00:03:44,230
You are a soldier from Lower Tang.
22
00:03:44,230 --> 00:03:46,690
How could you have spent time in this prison?
23
00:03:50,660 --> 00:03:52,310
I...
24
00:03:55,500 --> 00:04:03,030
I was born in the capital. When I was young, a misfortune occurred in my family.
25
00:04:03,030 --> 00:04:07,880
Father left with the main wife and my younger brother.
26
00:04:07,880 --> 00:04:13,360
He didn't remember to take my mother and me along with him.
27
00:04:14,360 --> 00:04:20,040
When we were caught, we lived in this place.
28
00:04:21,350 --> 00:04:26,110
This place won't drown me.
29
00:04:41,790 --> 00:04:45,170
I was imprisoned in this Water Prison.
30
00:04:46,490 --> 00:04:48,410
Main wife?
31
00:04:50,780 --> 00:04:52,600
Are you the illegitimate child of a concubine?
32
00:04:52,600 --> 00:04:57,130
Yes, I'm an illegitimate child.
33
00:05:00,810 --> 00:05:03,630
You said that you are here in the capital to kill someone.
34
00:05:07,900 --> 00:05:10,490
You must live.
35
00:05:11,750 --> 00:05:15,260
Even if you pay a heavy price,
36
00:05:15,260 --> 00:05:18,290
you must live.
37
00:05:31,620 --> 00:05:34,140
Your Highness, what are you looking for?
38
00:05:34,140 --> 00:05:39,770
Our Dali Temple has preserved the dossiers of seven hundred years of the Great Yin dynasty.
39
00:05:41,950 --> 00:05:48,520
Within the last 20 years, I want to see any file that contains a "Ji" character.
40
00:05:51,480 --> 00:05:53,400
Why are you still standing here?
41
00:05:53,400 --> 00:05:54,330
Look for it!
42
00:05:54,330 --> 00:05:55,160
- Yes.
- Yes.
43
00:05:55,160 --> 00:05:57,260
Look for it now.
44
00:05:59,120 --> 00:06:01,810
This is not it. Look for it in the front.
45
00:06:07,250 --> 00:06:10,810
I found it. I found it!
46
00:06:10,810 --> 00:06:12,840
I found it.
47
00:06:12,840 --> 00:06:15,040
Prefecture Princess.
48
00:06:15,040 --> 00:06:17,520
Prefecture Princess.
49
00:06:36,180 --> 00:06:40,380
Sun Zhimiao?
50
00:06:40,380 --> 00:06:43,260
It's Sir Sun. He achieved excellent at work,
51
00:06:43,260 --> 00:06:45,720
and has been promoted to the Treasury Department.
52
00:06:45,720 --> 00:06:49,660
There are no records of that woman's final outcome in here.
53
00:06:51,980 --> 00:06:55,080
No records? She's probably dead.
54
00:06:55,080 --> 00:06:56,990
Dead?
55
00:06:57,880 --> 00:06:59,700
How did she die?
56
00:06:59,700 --> 00:07:03,300
We don't continue to pursue the cases of criminals in Dali Temple.
57
00:07:04,830 --> 00:07:07,180
Bring a brazier here.
58
00:07:07,180 --> 00:07:09,730
Prefecture Princess, this is the only copy.
59
00:07:09,730 --> 00:07:13,390
I'm warning you. It's best that you see this and forget it.
60
00:07:13,390 --> 00:07:15,700
If not, I will dig out your eyes.
61
00:07:16,670 --> 00:07:21,430
Prefecture Princess, spare our lives.
62
00:07:51,990 --> 00:07:52,710
Lord.
63
00:07:52,710 --> 00:07:56,540
Go in. Let her eat something to boost her health.
64
00:07:56,540 --> 00:07:58,120
Yes.
65
00:08:04,320 --> 00:08:05,830
Eat this.
66
00:08:14,180 --> 00:08:14,960
Lord.
67
00:08:14,960 --> 00:08:18,040
Send her back to the prison later.
68
00:08:19,120 --> 00:08:20,790
Lord has a charitable heart.
69
00:08:20,790 --> 00:08:23,950
You always tell me to deliver food to her when you are done with her.
70
00:08:24,690 --> 00:08:27,250
Back then, I was just a prison guard.
71
00:08:27,250 --> 00:08:29,570
There was a woman who was quite pretty.
72
00:08:29,570 --> 00:08:35,020
Every time we finished, she would ask me for a bowl of chicken soup and a drumstick.
73
00:08:35,020 --> 00:08:37,970
The women in prison are really pitiful.
74
00:08:39,660 --> 00:08:42,310
Sir, today is the day to open the private treasury.
75
00:08:42,310 --> 00:08:43,780
You should leave.
76
00:08:43,780 --> 00:08:46,450
All right, I know.
77
00:08:51,990 --> 00:08:54,550
Auntie, why did you ask me to be here?
78
00:09:01,000 --> 00:09:04,990
You told me to come, but won't speak to me.
79
00:09:06,700 --> 00:09:08,910
What are you writing?
80
00:09:17,230 --> 00:09:19,470
You are writing a letter to His Lordship?
81
00:09:20,870 --> 00:09:24,250
We should tell him about the situation here.
82
00:09:24,250 --> 00:09:27,340
You are telling him about your situation instead.
83
00:09:27,340 --> 00:09:31,830
You always seem so stern but you are so warm and gentle towards him.
84
00:09:33,550 --> 00:09:36,710
This is just like how the Crown Prince treats you too.
85
00:09:38,810 --> 00:09:43,350
It's a huge world and there are different kinds of people.
86
00:09:43,350 --> 00:09:46,030
It's not easy to find someone who's warm and gentle with you.
87
00:09:47,840 --> 00:09:49,940
You should cherish him.
88
00:09:49,940 --> 00:09:53,630
Why do you always mention the Crown Prince?
89
00:09:53,630 --> 00:09:58,460
Do you think Asule and I must be like you and His Lordship? Using each other for mutual benefits?
90
00:09:58,460 --> 00:10:02,790
Is this how you think of my relationship with His Lordship?
91
00:10:19,300 --> 00:10:21,040
You are his new bride.
92
00:10:21,040 --> 00:10:25,140
He has weak health, of course you should take good care of him.
93
00:10:28,880 --> 00:10:32,620
Take this gold tally. It will make it easy for you to enter the Grand Qing Palace.
94
00:10:39,190 --> 00:10:45,310
So Auntie called me here today is to send me to Grand Qing Palace?
95
00:10:49,020 --> 00:10:52,070
Auntie, do you really care about Asule's health,
96
00:10:52,070 --> 00:10:54,460
or, you only care about Lower Tang and Qingyang's stupid alliance?
97
00:10:54,460 --> 00:10:57,420
I'll tell you. I care about both.
98
00:10:57,420 --> 00:11:00,930
You are his wife and he is my niece's husband, of course I worry about his health.
99
00:11:00,930 --> 00:11:03,060
But it also involved Lower Tang's future.
100
00:11:03,060 --> 00:11:04,760
Since you care about him so much,
101
00:11:04,760 --> 00:11:06,890
then you go stay by his side.
102
00:11:16,370 --> 00:11:17,870
Yu Ran.
103
00:11:28,410 --> 00:11:30,790
I'll make it clear to you today.
104
00:11:32,000 --> 00:11:34,800
Asule is my friend.
105
00:11:34,800 --> 00:11:37,600
I only care about whether he lives well.
106
00:11:37,600 --> 00:11:40,600
If you want to use me to control him,
107
00:11:40,600 --> 00:11:43,000
you should kill that idea.
108
00:11:44,400 --> 00:11:48,400
I know the person you really care about is that kid Ji Ye.
109
00:11:49,840 --> 00:11:52,310
That's the most difficult rope to untie in this world.
110
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
It's when one person cares about another.
111
00:11:56,980 --> 00:12:00,840
Often times we can't do what we want.
112
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
Ye'er.
113
00:12:10,800 --> 00:12:12,400
Ye'er.
114
00:12:22,200 --> 00:12:23,800
Ye'er.
115
00:12:25,100 --> 00:12:28,200
You must stay alive.
116
00:12:28,200 --> 00:12:31,100
No matter how great the cost,
117
00:12:31,100 --> 00:12:34,000
you must stay alive.
118
00:13:15,810 --> 00:13:17,270
Your Majesty.
119
00:13:20,100 --> 00:13:24,000
Today is the day to open the treasury.
120
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Have you prepared the 20,000 taels of gold, Your Majesty?
121
00:13:28,000 --> 00:13:29,800
Lord Li, please stay calm and not rush.
122
00:13:29,800 --> 00:13:32,800
What I promised, I will surely have it done.
123
00:13:34,210 --> 00:13:36,240
Sun Zhimiao.
124
00:13:42,000 --> 00:13:43,700
You are the official at the Treasury Department.
125
00:13:43,700 --> 00:13:46,000
in charge of coin minting and related matters.
126
00:13:46,000 --> 00:13:48,300
You are most familiar with the reserve in the private treasury.
127
00:13:48,300 --> 00:13:49,800
I now order you to prepare carriage and horses,
128
00:13:49,800 --> 00:13:54,000
to carry all the reserved money in front of the grand hall
129
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
for the Lord of Li State to inspect personally.
130
00:13:55,500 --> 00:13:58,400
I shall obey.
131
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
However, this private treasury
132
00:14:08,800 --> 00:14:12,800
is owed by the royal family, not just myself.
133
00:14:12,800 --> 00:14:15,800
So I would ask my Aunt to provide the other key.
134
00:14:15,800 --> 00:14:17,600
Ning Qi.
135
00:14:40,400 --> 00:14:43,200
I, Sun Zhimiao, shall carry out your command.
136
00:14:43,200 --> 00:14:45,600
Within two hours, I will complete the mission.
137
00:14:45,600 --> 00:14:48,800
Your Majesty, Grand Princess, and Lord of Li State, please wait for a short while.
138
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
I will take my leave.
139
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
Get up.
140
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
Go.
141
00:15:12,800 --> 00:15:16,000
Master, same as before, 100 pieces of rice cakes.
142
00:15:16,000 --> 00:15:19,800
Princess, you are really benevolent. Those children have lost their parents,
143
00:15:19,800 --> 00:15:23,600
but luckily they have you and His Majesty. This is the kindest grace from Heaven.
144
00:15:23,600 --> 00:15:27,000
It's my brother's idea. I'm just doing it for him.
145
00:15:27,000 --> 00:15:29,400
Today is the day when my brother opens the treasury for Ying Wuyi,
146
00:15:29,400 --> 00:15:32,600
so he can't come. I'll go see the children for him.
147
00:15:32,600 --> 00:15:35,000
His Majesty is opening the private treasury for my sake.
148
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
I feel indebted.
149
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Crown Prince, you shouldn't feel so indebted.
150
00:15:39,000 --> 00:15:41,100
Ying Wuyi was simply using a scapegoat.
151
00:15:41,100 --> 00:15:45,600
Do you really think he would left my brother off if he didn't have you?
152
00:15:51,800 --> 00:15:54,800
The Thunder Calvary is getting more arrogant than ever.
153
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
Princess Little Zhou,
154
00:15:59,800 --> 00:16:03,200
when I left this morning, Yu Ran asked me to do a few things for her.
155
00:17:23,400 --> 00:17:25,700
Untie him.
156
00:17:29,000 --> 00:17:31,200
You can all leave.
157
00:17:31,200 --> 00:17:34,400
If anyone eavesdrops, he'll lose his ear.
158
00:17:34,400 --> 00:17:36,100
- Yes.
- Yes.
159
00:17:57,800 --> 00:17:59,900
Aren't you afraid
160
00:18:03,800 --> 00:18:07,000
that I'll use you as a hostage again?
161
00:18:07,000 --> 00:18:09,600
Why would you?
162
00:18:09,600 --> 00:18:14,000
The oldest son of Ji family in Revelation City is a descendant of a noble family.
163
00:18:14,000 --> 00:18:16,900
Why would you do anything that is ungrateful?
164
00:18:18,400 --> 00:18:22,600
Besides, I have a gift to give you.
165
00:18:26,400 --> 00:18:28,800
How did you find out?
166
00:18:28,800 --> 00:18:31,400
I went to the Ministry of Justice to check your file.
167
00:18:33,800 --> 00:18:37,700
Fourteen years ago, the emperor announced the Heavenly Samurai Regiment as insurgents.
168
00:18:37,700 --> 00:18:41,000
A Ji family was affected by connection.
169
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
This family has had Samurai for generations. Even the descendants were low-keyed in style,
170
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
their identity was dug up by troublemakers.
171
00:18:50,000 --> 00:18:52,600
Ji family's patriarch found out about it in advance.
172
00:18:52,600 --> 00:18:55,000
He escaped with his family in a hurry.
173
00:18:55,000 --> 00:18:57,600
But he left behind a lowly concubine
174
00:18:57,600 --> 00:19:00,200
and the son that she bore.
175
00:19:01,800 --> 00:19:05,200
Mother and son were imprisoned in the Ministry of Justice.
176
00:19:05,200 --> 00:19:07,600
The Ministry of Justice's prison.
177
00:19:08,600 --> 00:19:11,400
Even adults often go in but never come out.
178
00:19:11,400 --> 00:19:13,400
A child...
179
00:19:13,400 --> 00:19:16,100
how did he stay alive?
180
00:19:20,800 --> 00:19:25,600
It's because he had a beautiful mother.
181
00:19:25,600 --> 00:19:27,200
Shut up!
182
00:19:31,200 --> 00:19:33,000
Don't talk anymore.
183
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
You need to listen.
184
00:19:35,560 --> 00:19:39,020
Don't you want to know the truth from back then?
185
00:20:09,100 --> 00:20:12,200
You were still young, didn't know much.
186
00:20:12,200 --> 00:20:16,900
You've always suspected but can't be sure, right?
187
00:20:18,600 --> 00:20:22,200
So I questioned Sun Zhimiao's housekeeper.
188
00:20:22,200 --> 00:20:24,600
The housekeeper keeps visiting the prison.
189
00:20:24,600 --> 00:20:27,900
He would bring out some female prisoners who were pretty.
190
00:20:27,900 --> 00:20:31,800
He said his master has an unusual hobby.
191
00:20:31,800 --> 00:20:35,200
He likes to molest female prisoners.
192
00:20:35,200 --> 00:20:39,400
Even though he is now a high official, and there are pricey prostitutes who would love to appease him,
193
00:20:39,400 --> 00:20:42,800
but he always says these women aren't good enough
194
00:20:42,800 --> 00:20:45,600
and won't let him do as he pleases.
195
00:20:46,600 --> 00:20:52,600
The housekeeper also said, Sun Zhimiao has a strange habit even to this day.
196
00:20:52,600 --> 00:20:55,100
Every time he finishes molesting a female prisoner,
197
00:20:55,100 --> 00:20:58,100
he would let someone give her
198
00:20:59,200 --> 00:21:02,000
a braised chicken drumstick.
199
00:21:04,500 --> 00:21:08,100
The reason is that the woman that had fully satisfied him before
200
00:21:08,100 --> 00:21:11,000
always asked for food after they finished.
201
00:21:11,000 --> 00:21:14,800
I think that woman was trying to keep her son alive.
202
00:21:14,800 --> 00:21:19,800
Otherwise, how could such a small boy
203
00:21:19,800 --> 00:21:22,900
stay alive until now?
204
00:21:29,000 --> 00:21:31,200
Sun Zhimiao is here.
205
00:21:53,000 --> 00:21:55,500
That's the gift I'm giving you.
206
00:22:33,590 --> 00:22:35,310
Stop!
207
00:22:55,410 --> 00:22:57,120
Charge!
208
00:22:59,510 --> 00:23:01,370
What's going on?
209
00:23:09,050 --> 00:23:13,710
Please relay this report. Sun Zhimiao's caravan has run into an assassination. Many guards are dead or injured.
210
00:23:19,330 --> 00:23:22,980
Your Majesty! Something bad happened!
211
00:23:22,980 --> 00:23:24,210
Why are you so flustered?
212
00:23:24,210 --> 00:23:27,380
According to troop report, treasury official Sun Zhimiao,
213
00:23:27,380 --> 00:23:30,660
on this way back, he encountered an assassin.
214
00:23:32,440 --> 00:23:36,470
What? Who is that brave?!
215
00:23:37,550 --> 00:23:38,890
How is Lord Sun?
216
00:23:38,890 --> 00:23:42,050
We don't know yet but it wasn't easy for Guard Jinwu to escape back to the palace.
217
00:23:42,050 --> 00:23:45,240
He's injured and has lost consciousness.
218
00:24:02,720 --> 00:24:04,110
You...
219
00:24:04,110 --> 00:24:07,240
Who are you? Are you crazy?
220
00:24:07,240 --> 00:24:09,720
You even dared to rob a Treasurer's official carriage?
221
00:24:09,720 --> 00:24:14,580
Robbing a Treasurer's official carriage is a death sentence!
222
00:24:18,210 --> 00:24:19,740
You...
223
00:24:21,680 --> 00:24:23,390
Kill him!
224
00:24:42,170 --> 00:24:44,910
Someone! Where are you?
225
00:24:48,580 --> 00:24:51,040
Someone! Save me!
226
00:24:51,040 --> 00:24:53,640
Someone!
227
00:24:58,490 --> 00:25:00,440
Don't come near me.
228
00:25:00,440 --> 00:25:04,020
I will give you whatever you want.
229
00:26:06,100 --> 00:26:07,290
Someone's life is in danger.
230
00:26:07,290 --> 00:26:09,900
Over there.
231
00:26:09,900 --> 00:26:11,740
Over there. Let's go.
232
00:26:12,760 --> 00:26:14,290
Over there.
233
00:26:29,590 --> 00:26:32,310
Spare me and I will give you gold.
234
00:26:32,310 --> 00:26:34,770
I will give you an official post.
235
00:26:34,770 --> 00:26:38,740
When you submerge my mother in water then,
236
00:26:38,740 --> 00:26:41,880
did you ever think of sparing her?
237
00:26:48,710 --> 00:26:51,080
Did you?!
238
00:26:51,080 --> 00:26:55,770
You...you are that woman's child.
239
00:27:01,320 --> 00:27:03,330
Did you ever spare her?!
240
00:27:37,880 --> 00:27:39,610
Stop!
241
00:27:58,940 --> 00:28:00,890
Ji Ye?
242
00:28:05,410 --> 00:28:07,940
What are you doing in the capital?
243
00:28:07,940 --> 00:28:10,430
Why are you killing him in the street?
244
00:28:13,250 --> 00:28:17,330
He deserved to die.
245
00:28:19,550 --> 00:28:21,590
There must be a misunderstanding.
246
00:28:21,590 --> 00:28:24,160
You are not one to kill innocent people.
247
00:28:24,670 --> 00:28:28,180
Come with me!
248
00:28:28,950 --> 00:28:34,020
There is no mistake. I am the kind to kill innocent people.
249
00:28:36,780 --> 00:28:40,780
This eagle is finally ready.
250
00:28:43,930 --> 00:28:45,660
Ji Ye.
251
00:28:48,170 --> 00:28:49,990
Let's go.
252
00:29:06,140 --> 00:29:08,460
Yu Ran is here in the capital.
253
00:29:14,540 --> 00:29:16,790
Don't you want to see her?
254
00:29:44,050 --> 00:29:46,060
Move aside!
255
00:29:46,060 --> 00:29:48,700
Move aside! Everyone, move aside!
256
00:30:45,390 --> 00:30:47,820
What's going on?
257
00:30:47,820 --> 00:30:50,230
To answer Your Majesty, First Princess.
258
00:30:50,230 --> 00:30:54,310
Treasurer Sun Zhimiao was just killed by someone in the street.
259
00:30:54,310 --> 00:30:56,830
What's going on with all those bricks?
260
00:30:58,970 --> 00:31:04,240
Could it be that when the the assassin killed Lord Sun, the gold was secretly replaced?
261
00:31:05,860 --> 00:31:10,730
Crown Prince, what are you doing here? What did you personally witnessed?
262
00:31:10,730 --> 00:31:15,750
Your Majesty, I was just passing by. I don't know what happened.
263
00:31:15,750 --> 00:31:18,310
I am honored by Your Majesty.
264
00:31:18,310 --> 00:31:20,740
and opened his personal warehouse.
265
00:31:20,740 --> 00:31:23,580
Everyone in Li state is extremely grateful.
266
00:31:24,470 --> 00:31:29,180
But how did the gold ingots turned into bricks?
267
00:31:29,180 --> 00:31:33,640
Your Majesty, this joke has gone overboard.
268
00:31:41,020 --> 00:31:46,120
The military expenses that I requested from you, it's not for my personal stash.
269
00:31:46,120 --> 00:31:48,730
I have exerted my strength and wisdom,
270
00:31:48,730 --> 00:31:53,180
in order to help Your Majesty in the Northern Expedition and clear away all the treacheries in the Bai family.
271
00:31:53,180 --> 00:31:58,620
Now that this has happened, how do you expect me to go on the expedition?
272
00:32:01,960 --> 00:32:06,390
I can only remain in Revelation City
273
00:32:06,930 --> 00:32:09,780
and slowly raise the fund for the military expense.
274
00:32:33,450 --> 00:32:37,150
Don't worry. I burned the dossier in Dali Temple.
275
00:32:37,150 --> 00:32:39,880
It will be incinerated soon.
276
00:32:40,790 --> 00:32:43,360
The past will be forgotten.
277
00:32:43,360 --> 00:32:46,690
You only need to remember that you have a good mother.
278
00:32:46,690 --> 00:32:49,010
And what she did for you.
279
00:32:49,610 --> 00:32:53,830
But I remember. I remember everything.
280
00:32:53,830 --> 00:32:58,350
My father usually says that it's hard to remember people who are too good.
281
00:32:59,250 --> 00:33:01,760
It's said that Revelation City is the core of the Nine States.
282
00:33:01,760 --> 00:33:03,900
I don't see anything great about it.
283
00:33:05,050 --> 00:33:07,320
The twisted milk sugar in this shop is really good.
284
00:33:07,320 --> 00:33:11,180
When you drink a cup of warm tea with it, your mood will feel better.
285
00:33:12,420 --> 00:33:14,150
Wait here.
286
00:33:19,620 --> 00:33:21,900
Good. Please come again.
287
00:33:22,920 --> 00:33:25,250
Welcome, Miss! What do you want to buy?
288
00:33:25,250 --> 00:33:30,360
Give me half a box of sticky rice balls and half a box of twisted milk sugar.
289
00:33:30,360 --> 00:33:32,020
Just these only!
290
00:33:32,020 --> 00:33:34,310
Help the lady package these.
291
00:33:36,040 --> 00:33:37,350
Here are your items.
292
00:33:37,350 --> 00:33:39,220
Wow Miss, you are really generous.
293
00:33:39,220 --> 00:33:40,780
Take care!
294
00:33:44,620 --> 00:33:46,050
Here.
295
00:33:46,050 --> 00:33:48,290
Only the capital has such good stuff.
296
00:33:50,360 --> 00:33:52,540
Aren't you happy now that you've revenged?
297
00:33:54,490 --> 00:34:00,080
Didn't I already say? If you don't have strength and power in this world, then you have nothing.
298
00:34:00,080 --> 00:34:01,970
That Sun guy deserved to die.
299
00:34:01,970 --> 00:34:05,720
But if not for me, then at this time you would be on the run.
300
00:34:05,720 --> 00:34:09,750
If you were caught, the lightest sentence is execution.
301
00:34:09,750 --> 00:34:11,580
I know all that.
302
00:34:11,580 --> 00:34:13,470
How do I think you?
303
00:34:13,470 --> 00:34:14,740
No need to thank me.
304
00:34:14,740 --> 00:34:16,880
I have my purpose to help you.
305
00:34:16,880 --> 00:34:18,860
What's purpose?
306
00:34:18,860 --> 00:34:22,320
My father regards you highly. There aren't many such people.
307
00:34:22,320 --> 00:34:25,640
He said that some day, when you become a strong general, you can go fight with him for the world.
308
00:34:25,640 --> 00:34:28,400
That means you are qualified to become his enemy.
309
00:34:28,400 --> 00:34:30,370
My father will rule all nine states.
310
00:34:30,370 --> 00:34:34,990
His enemy is someone who will work for me or die.
311
00:34:36,050 --> 00:34:39,880
You want me to work for you, but my family is in South Huai.
312
00:34:39,880 --> 00:34:42,190
If I pledge allegiance to you, my family will suffer.
313
00:34:42,190 --> 00:34:44,240
Pledge allegiance?
314
00:34:44,930 --> 00:34:48,290
It's not enough to pledge allegiance. I want you to be my slave.
315
00:34:49,260 --> 00:34:51,260
Your slave?
316
00:34:51,260 --> 00:34:55,270
I am the Prefecture Princess of Li State, there are plenty of braves who will be my slaves.
317
00:34:55,270 --> 00:34:57,920
I am not using your gratitude to get something from you.
318
00:34:57,920 --> 00:34:59,510
To be my slave,
319
00:35:01,320 --> 00:35:02,800
finish three missions for me.
320
00:35:02,800 --> 00:35:06,210
You can do whatever you want before you finish those missions, I won't care.
321
00:35:06,210 --> 00:35:08,420
Once you finish the missions, you can go wherever you want,
322
00:35:08,420 --> 00:35:09,960
I won't care, either.
323
00:35:11,460 --> 00:35:14,350
What if you don't let me finish those missions?
324
00:35:14,350 --> 00:35:16,840
I would be stuck forever.
325
00:35:16,840 --> 00:35:21,380
Then maybe someone I'll get into a good mood, lose interest in you, and just set you free?
326
00:35:27,980 --> 00:35:29,480
Alright.
327
00:35:32,710 --> 00:35:36,740
There are only 300 men in my father's Thunder Brave Camp.
328
00:35:36,740 --> 00:35:40,250
but they dared to charge at 3,000-men Iron Calvary.
329
00:35:40,250 --> 00:35:43,040
The first mission that I want you to do is
330
00:35:47,890 --> 00:35:49,440
to join the Thunder Brave Camp.
331
00:35:51,590 --> 00:35:54,340
Everyone there wears a mask, so should you.
332
00:35:54,340 --> 00:35:57,870
Then no one will recognize you as the older son of Ji family.
333
00:35:59,330 --> 00:36:02,920
From today on, you are my slave.
334
00:36:23,450 --> 00:36:25,350
Why are you here?
335
00:36:27,140 --> 00:36:29,290
I saw Ji Ye just now.
336
00:36:29,290 --> 00:36:32,440
How is that possible? Isn't he in the border troops?
337
00:36:32,440 --> 00:36:35,300
He is in the capital now.
338
00:36:35,300 --> 00:36:38,450
An official was assassinated in the street just now.
339
00:36:38,450 --> 00:36:40,370
The killer is Ji Ye.
340
00:36:41,900 --> 00:36:45,010
Why did he kill the official?
341
00:36:45,010 --> 00:36:46,700
I don't know either.
342
00:36:46,700 --> 00:36:48,900
I asked him, but he wouldn't say.
343
00:36:48,900 --> 00:36:51,210
Then where is he now?
344
00:36:53,190 --> 00:36:55,720
This is an arrow belonging to Perfecture Princess Ying Yu of Li State.
345
00:36:56,800 --> 00:36:58,610
Ji Ye left with her.
346
00:37:05,610 --> 00:37:11,990
So the hero that killed Sun Zhimiao turns out to be my precious daughter.
347
00:37:11,990 --> 00:37:16,260
With Sun Zhimiao's position, he wouldn't have offended you.
348
00:37:16,260 --> 00:37:18,510
Why did you kill him?
349
00:37:18,510 --> 00:37:20,600
He is an animal hidden under righteous exterior.
350
00:37:20,600 --> 00:37:25,090
Ever since he was in charge of the prison, his favorite hobby was to molest female prisoners.
351
00:37:25,090 --> 00:37:28,500
Then he is despicable and deserves to die.
352
00:37:30,110 --> 00:37:33,120
This can't be your only reason to kill him, right?
353
00:37:35,460 --> 00:37:37,600
He is also Ji Ye's enemy for revenge.
354
00:37:37,600 --> 00:37:38,680
Who is Ji Ye?
355
00:37:38,680 --> 00:37:42,790
He's the one that you said would become a strong general before the battle at the old monument.
356
00:37:42,790 --> 00:37:44,850
The one that you tied up and brought over?
357
00:37:44,850 --> 00:37:46,190
Yes.
358
00:37:48,920 --> 00:37:54,430
Father, haven't you always taught me to conquer someone's heart in order to conquer the person?
359
00:37:54,430 --> 00:37:58,030
I beat that rascal for half a month, he never...
360
00:37:59,660 --> 00:38:01,840
he never said one word to beg.
361
00:38:01,840 --> 00:38:04,950
So I wondered, how do I conquer his heart?
362
00:38:04,950 --> 00:38:07,420
I learned that he had an enemy at the capital.
363
00:38:07,420 --> 00:38:10,260
He came to the capital in order to kill that enemy.
364
00:38:10,260 --> 00:38:14,110
It's Sun Zhimiao. So I personally devised a plan to let him carry out his revenge.
365
00:38:14,110 --> 00:38:17,500
Of course he obediently became my slave.
366
00:38:18,680 --> 00:38:21,670
Alright, no more on that matter.
367
00:38:21,670 --> 00:38:26,410
There is something else. After the carriage was turned over,
368
00:38:26,410 --> 00:38:28,520
did anyone replace the gold ingots?
369
00:38:28,520 --> 00:38:31,720
It was all under my watch. Who dared to?
370
00:38:39,070 --> 00:38:40,860
Alright,
371
00:38:40,860 --> 00:38:42,440
you can leave.
372
00:39:11,840 --> 00:39:14,780
Who dares to intrude into the Lord of Li State's manor?
373
00:39:15,460 --> 00:39:17,880
I admire your guts.
374
00:39:18,560 --> 00:39:20,320
Come on out by yourself.
375
00:39:21,720 --> 00:39:23,830
I might not kill you.
376
00:39:32,420 --> 00:39:36,860
This manor is not different from a military camp. No one would use fragrance.
377
00:39:36,860 --> 00:39:40,950
You may not be able to smell your own fragrance, but I can.
378
00:39:40,950 --> 00:39:42,670
Come on out!
379
00:39:51,250 --> 00:39:56,500
I didn't expect the Li State's Prefecture Princess has a nose like a canine's.
380
00:39:56,500 --> 00:39:58,440
What's going on?
381
00:40:03,430 --> 00:40:05,690
You are from Lower Tang.
382
00:40:05,690 --> 00:40:09,960
Your clothing style is Baili family's.
383
00:40:09,960 --> 00:40:13,270
Your position must be pretty high in Lower Tang.
384
00:40:15,440 --> 00:40:18,170
I am Prefecture Princess Yu Ran of Lower Tang.
385
00:40:19,190 --> 00:40:21,190
What can you do with me?
386
00:40:21,190 --> 00:40:23,620
You are Bailing Jinghong's daughter?
387
00:40:23,620 --> 00:40:25,680
I am not his daughter.
388
00:40:25,680 --> 00:40:28,670
If he didn't beg me, I wouldn't have wanted to become a prefecture princess.
389
00:40:28,670 --> 00:40:31,460
Like I thought. Baili Jinghong is so ugly,
390
00:40:31,460 --> 00:40:34,160
how could he have fathered such a pretty daughter?
391
00:40:34,160 --> 00:40:37,060
Besides, the personality is very different.
392
00:40:41,320 --> 00:40:45,470
As a prefecture princess, you intruded into my residence,
393
00:40:45,470 --> 00:40:47,500
are you here to spy on me?
394
00:40:47,500 --> 00:40:49,730
What nonsense is that?
395
00:40:49,730 --> 00:40:51,290
Your daughter captured my friend.
396
00:40:51,290 --> 00:40:52,490
I am here to find my friend.
397
00:40:52,490 --> 00:40:57,200
We have a dungeon at the manor. In it are soldiers who have violated military rules
398
00:40:57,200 --> 00:40:59,030
as well as spies who mixed in here.
399
00:40:59,030 --> 00:41:01,780
I admire this little prefecture princess's guts.
400
00:41:01,780 --> 00:41:04,370
Go. Find your friend.
401
00:41:04,370 --> 00:41:07,720
If he didn't commit a big crime, take him away.
402
00:41:07,720 --> 00:41:10,430
But he is not a soldier or a spy.
403
00:41:10,430 --> 00:41:11,120
What is his name?
404
00:41:11,120 --> 00:41:11,940
His name is Ji Ye.
405
00:41:11,940 --> 00:41:13,770
Ji Ye?
406
00:41:20,720 --> 00:41:23,010
We do have someone named Ji Ye,
407
00:41:23,010 --> 00:41:24,460
but he is my slave.
408
00:41:24,460 --> 00:41:25,520
He is not anyone's slave.
409
00:41:25,520 --> 00:41:28,190
He is my slave!
410
00:41:28,190 --> 00:41:31,730
Go find him. If you find him, I'll let you take him away.
411
00:41:41,820 --> 00:41:46,490
At the Li State's Thunder Brave Camp, every brave is a slave.
412
00:41:46,490 --> 00:41:51,150
From the moment they enter the camp, they are not called by their names.
413
00:41:51,150 --> 00:41:53,950
They are called numbers like 65, 89, etc.
414
00:41:54,990 --> 00:41:58,110
When one dies in battle, another takes his place.
415
00:41:58,110 --> 00:42:01,220
The new one inherits his predecessor's mask.
416
00:42:01,220 --> 00:42:04,780
I threw that Ji Ye into this camp.
417
00:42:04,780 --> 00:42:07,900
Go look around. If you find him, you can take him away.
418
00:42:09,360 --> 00:42:11,100
Line up!
419
00:44:13,460 --> 00:44:20,800
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki
420
00:44:20,800 --> 00:44:35,440
♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫
421
00:44:35,440 --> 00:44:43,500
♫ There is no more worry in my heart ♫
422
00:44:43,500 --> 00:44:50,500
♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫
423
00:44:50,500 --> 00:45:05,710
♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫
424
00:45:05,710 --> 00:45:13,030
♫ I want to defend for your smooth future ♫
425
00:45:13,030 --> 00:45:20,640
♫ We are brothers in life or death ♫
426
00:45:20,700 --> 00:45:35,800
♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫